선출된 독재자

기름부음 이후 연극적 재능은 차베스의 가장 큰 자산이었다.

베네수엘라의 카라카스에서는 정부 직원이 도시의 잔해를 만질 때 Hugo Chávez에게 정상회담이 중요하다고 말할 수 있었습니다. 고위 인사들이 도착하기 전에 양동이와 붓을 든 팀이 공항에서 수도로 향하는 경로를 따라 밝은 노란색 선을 칠하고 도로를 보완하려고 했습니까? 색의 번쩍임과 함께 황폐함. 정말 큰 행사를 위해 ?? 러시아 대통령의 방문이라고?? 작업자들은 움푹 들어간 곳을 채운 암석과 잔해물도 칠함으로써 추가 노력을 기울일 것입니다.

석유 부 다음으로 연극적 재능은 1999년 이래 베네수엘라 대통령인 차베스의 가장 큰 자산이었습니다. 차베스는 화요일 암으로 사망했습니다. 자신의 중요성에 대한 그의 극적인 감각은 해방자 시몬 볼리바르의 환생으로 그를 권력에 끌어들이는 데 도움이 되었습니까? 그는 심지어 국가 이름을 베네수엘라 볼리바리아 공화국으로 바꾸었습니다.

그가 세계 무대에 서서 부유한 나라들과 나머지 세계 사이의 균형 회복에 대해 이야기했을 때 그 극적인 감각은 베네수엘라 사람들을 깊이 분열시켰습니다. 그것은 이제 그가 기대했던 것보다 훨씬 덜 극적인 그의 실제 유산을 흐리게 합니다. 사실, 그것은 평범합니다. 최종 분석에서 차베스는 끔찍한 감독이었습니다.

그의 14년 '사회주의 혁명'의 유산?? 경제와 모든 국가 기관을 괴롭히는 부패, 기능 장애 및 역병은 베네수엘라 전역에서 명백합니다. 차베스가 독재자인지 민주주의자인지에 대한 끝없는 논쟁 ?? 그는 사실 잡종이었다, 선출된 독재자?? 더 산만한 역량 문제로 국내외에서 주의가 산만해졌습니다. 차베스는 뛰어난 정치가이자 비참한 통치자였습니다. 그는 베네수엘라를 폐허로 만들고 그의 죽음은 약 3천만 명의 시민들을 깊은 불확실성에 빠뜨립니다.

차베스의 실패는 이데올로기보다 더 큰 피해를 입혔습니다. 이 이데올로기는 그나 그의 반대자들이 주장한 것처럼 결코 극단주의적이지 않았습니다. MIT와 하버드 건축가들이 1960년대에 계획한 오리노코 강변의 산업 중심지인 시우다드 과야나(Ciudad Guayana)의 한때 강력했던 공장들은 녹슬고 쌕쌕거리는 소리를 내며 일부는 폐쇄되고 일부는 절반의 생산 능력을 갖추고 있습니다. 투자 부족과 부적절함이 수력 발전소와 전력망을 강타하여 주간 정전을 일으켜 도시를 계속 어둡게 만들고 전기 장비를 태우고 기계를 침묵시키며 사실상의 배급을 요구합니다. 정부는 희생양이 부족하지 않습니다. 자체 노동자, CIA, 케이블을 갉아먹는 주머니쥐까지 말이죠.

무모한 화폐 발행과 재정 정책으로 인플레이션이 치솟았고 차베스가 집권한 이후 볼리바르 화폐 가치가 90%나 떨어졌고 10년 동안 5차례나 평가 절하됐다. 또 다른 망상으로, 통화는 ??el bolívar fuerte??,strong bolívar??로 이름이 바뀌었습니다. 오웰의 터치. 개인 소유 농장에 대한 괴롭힘과 국가 지원 농업 협동 조합의 혼란스러운 관리는 식량 생산에 타격을 가했고, 대량 수입을 강요했으며, 수천 톤이 너무 빨리 쌓여 항구에서 썩었습니다. 차베스는 그것을 '식량주권'이라고 불렀다. 정치화와 방치는 국영석유회사 PDVSA의 핵심과제를 무력화시켰다?? 드릴링 ?? 그래서 생산량이 떨어졌다. 포퓰리스트 보조금은 휘발유 비용을 탱크당 1달러, 아마도 세계 최저 휘발유 가격으로 낮추었지만 교통 혼잡과 대기 오염을 악화시키면서 주정부는 수십억 달러의 수입을 내야 했습니다.

차베스의 정치적 천재성은 이 기록을 4번의 선거에서 더 승리할 수 있는 무대로 만든 것입니다. 유례없는 기름부음?? 1조 달러?? 비정부 대안이 시들어가는 가운데 그를 최고 후원자로 만들었다. 그는 완전히 새 집을 포함하여 건강 클리닉, 학교, 보조금 및 경품에 사치스럽게 보냈습니다. 증식하는 관료제에 고용된 사람들 ?? 공무원은 일시적인 부처의 경로를 잃었습니까 ?? 일자리를 확보하기 위해 그에게 투표했습니다. 그의 선거는 공정하지 않았다 ?? 차베스는 자신에게 유리한 규칙을 조작하고, 국가 자원을 탈취하고, 일부 상대를 실격 처리하고, 다른 일부를 거세했습니다. 그러나 그들은 자유로웠다.

충성파들에게 알려진 대로 지휘관은 그의 남다른 에너지와 카리스마로 마라톤 연설(4시간은 짧음)으로 방송을 장악했습니다. 그는 키스를 날리고, 군대를 동원하고, 미국을 비난하고, 자전거, 탱크, 헬리콥터를 타고 ?? 그의 연기가 아니라 그에게 집중할 수 있는 모든 것. 주의 산만은 다양한 형태로 나타났습니다. 암살 음모를 비난합니다. 러시아와의 우스꽝스러운 핵 거래(결국 폐기됨); Bolívar 발굴?? 그가 살해되었는지 확인하기 위해 남아 있습니다. 손님을 칭찬하거나 공격합니다.

나는 2007년 가디언의 라틴 아메리카 특파원으로서 그의 주간 쇼인 Alo Presidente에 해변에서 열린 에피소드에 출연했을 때 그의 공연의 힘을 직접 경험했습니다. 질문을 하기 위해, 나는 임기 제한을 폐지하는 것이 권위주의를 위험에 빠뜨리지 않는지 물었다. 호스트는 머뭇거리다가 빛을 발하며 그 무례함을 바다에 던져 유럽의 위선, 미디어, 군주제, 영국 해군, 노예제, 대량 학살 및 식민주의를 비난하는 구실로 만들었습니다.

극장이었습니다. 카메라를 치우고 우리 모두가 카라카스로 돌아갈 준비를 하는 동안 대통령은 내 손을 흔들며 어깨를 으쓱하며 미소를 지었다. 나는 유용한 가을 녀석이었다. 유감 없음. 그냥 쇼였어요.

캐롤, ??가디언 ?? 특파원, 사령관: Hugo Chávez ?? s 베네수엘라 ??